Created with flickr slideshow.

Sou Tradutora (inglês/português) profissional, formada em Letras-Tradução pela Universidade Anhembi-Morumbi, atuando há mais de 20 anos no campo técnico e especialmente literário. Traduzi mais de 190 livros até o presente, entre romances, livros de negócios, de autoajuda, biografias, guias, trabalhando como freelancer para editoras renomadas. Também escrevo artigos, crônicas, textos em geral, e acabo de publicar o “Meu Próprio Livro”. I'm a professional Translator (English/Portuguese), with a Letters/Translation degree. I've been working for more than 20 years in the area, with technical and especially literary translation. I’ve translated more than 190 books up to now, among novels, business books, biographies, self-help books, guides, working as a freelancer for renowned publishers. I also write articles, chronicles, general texts, and I’ve just published my own book, called “Meu Próprio Livro”.

Sobre o Blog / About the Blog - Link:

Onde quer que você esteja, sinta-se em casa aqui!
Wherever you are, feel at home here.
Donde quiera que estés, te sientas en casa acá.

*************************************************************************************
São inúmeros aqueles que não são mais escritores aprendizes, mas todos somos aprendizes de escritores para sempre...
There are countless ones who are no longer apprentice writers, but we are all writers' apprentices forever...

quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Anjos

     Tenho um interesse especial por anjos. Quem me conhece já sabe que respeito e admiro todas as religiões bem-intencionadas, que seguem os bons princípios, e que também sou devota de São Miguel Arcanjo. Gosto de estudar esse tema tão místico e inexplicável, de ler livros a respeito, recordar as menções bíblicas às aparições de anjos e coisas assim. É um assunto a ser estudado com a ajuda da intuição, acredito, e sem certas reservas de que "anjos não existem", ou de que quase ninguém consegue vê-los. Acho que podemos "ver" anjos de inúmeras formas. Acredito em anjo da guarda, que cada um tem o seu. Mas cada pessoa encara esse assunto a seu próprio jeito, e existe uma profusão de material a respeito.
     Os anjos a que me refiro aqui são outros. São as pessoas comuns, os "anjos" que os próprios anjos colocam na nossa vida. Anjos são os que salvam vidas, como em inúmeras profissões. São os amigos que nos confortam em momentos difíceis. São os que oferecem apoio como um porto seguro. Anjos são as crianças que nos alegram com seus sorrisos inocentes. São irmãos, mães, pais, avós, tios, padrinhos, educadores, músicos...
     Acima de tudo, anjos são os que trabalham como voluntários, doando um pouco de si, fazendo de coração algo especial que alegra tanto alguém, que significa muito, embora não pareça às vezes. Todos podem ser anjos a seu modo, contribuindo para o bem-estar de seus semelhantes e da comunidade de livre e espontânea vontade.
     Sempre quis fazer algum trabalho voluntário, mas, na correria do dia a dia, nunca havia encontrado realmente tempo.
     Até o dia em que conheci a bondosa e falante dna. Maria do Carmo, numa casa de idosos, que me ensinou justamente isso. A fazer algum tipo de trabalho voluntário, que leve conforto a alguém, não importando de que maneira, ou quanto tempo se possa dedicar. Talvez um anjo tenha me levado a ir visitar essa senhora, quem sabe... O fato é que ela tem um alto-astral contagiante. Eu estava mesmo precisando conversar com alguém naquele dia, simplesmente receber uma acolhida calorosa e sincera e parar de me preocupar com o relógio.
     Apenas sentar numa cadeira e jogar conversa fora. Talvez até sem se dar conta, a extrovertida dna. Maria do Carmo, esquecendo-se de suas próprias dores e problemas, reservou um tempo seu para me ouvir com atenção e compreensão, para me aconselhar com a sabedoria de seus quase setenta anos, para demonstrar um entusiasmo pela vida que não se vê a todo o instante.
     Ela me ajudou como voluntária naquele dia, foi um "anjo' que me fez compreender que, como uma pessoa comum, eu também posso fazer uma diferença positiva no grande esquema da vida. Todos podem. Talvez seja também para isso que eu pondere, evolua e aprenda cada vez mais com as reflexões que coloco no papel.
Anjos são como um Porto Seguro

0 comentários:

Postar um comentário