Created with flickr slideshow.

Sou Tradutora (inglês/português) profissional, formada em Letras-Tradução pela Universidade Anhembi-Morumbi, atuando há mais de 20 anos no campo técnico e especialmente literário. Traduzi mais de 190 livros até o presente, entre romances, livros de negócios, de autoajuda, biografias, guias, trabalhando como freelancer para editoras renomadas. Também escrevo artigos, crônicas, textos em geral, e acabo de publicar o “Meu Próprio Livro”. I'm a professional Translator (English/Portuguese), with a Letters/Translation degree. I've been working for more than 20 years in the area, with technical and especially literary translation. I’ve translated more than 190 books up to now, among novels, business books, biographies, self-help books, guides, working as a freelancer for renowned publishers. I also write articles, chronicles, general texts, and I’ve just published my own book, called “Meu Próprio Livro”.

Sobre o Blog / About the Blog - Link:

Onde quer que você esteja, sinta-se em casa aqui!
Wherever you are, feel at home here.
Donde quiera que estés, te sientas en casa acá.

*************************************************************************************
São inúmeros aqueles que não são mais escritores aprendizes, mas todos somos aprendizes de escritores para sempre...
There are countless ones who are no longer apprentice writers, but we are all writers' apprentices forever...

12 - Meus Cartoons/Composites/Collages


    Como não sei desenhar, adoro utilizar o site Befunky.com para criar efeitos visuais em fotos minhas e de outras pessoas e fazer colagens como essa acima. Também crio cartões com imagens de domínio público da internet com molduras e dizeres variados que uso no meu blog e nas redes sociais. Além de ser útil para se fazer cartões de aniversário entre outros, é um divertido passatempo.
    Adoro todos esses recursos que mencionei, mas não gosto e nunca uso photoshop, embora respeite quem precisa dele profissionalmente. Mas eu o vejo apenas como uma maneira de uma pessoa mentir para si mesma porque todos sabem como ela é. E não sou, absolutamente, narcisista (ao contrário!), apesar de todos estes cartoons aqui e fotos no blog.
    Como todo mundo, simplesmente escolho os melhores selfies para postar, é claro, exatamente como saíram, e descarto os horríveis! Mas, aos 49 anos, eu me aceito e gosto de mim mesma como sou agora, e o que valorizo mais é a minha saúde, com apenas a dose certa de vaidade.
    E quanto a estes cartoons, são, de fato, apenas um hobby. Se desejar, visite o Befunky.com (ou outro site de sua preferência), faça o upload de fotos, imagens variadas e cartões e veja quantas coisas úteis e divertidas pode fazer com eles.
   Também adoro criar composites diversos no software chamado Microsoft ICE que pode ser baixado gratuitamente e é fácil de usar. Depois, acrescento molduras e textos no Befunky, conforme exemplos abaixo.
   Essa é a minha dica aqui! tj*¬


    As I don't know how to draw, I love to use the website Befunky.com to create visual effects in mine and other people pictures and make collages like the one above. I also create cards with images from the internet with frames and varied texts that I use in my blog and in facebook. Besides being something useful to make birthday cards and others, it's a funny hobby.
    I enjoy all these resources I mentioned, but I don’t like and never use photoshop, though I respect those who need it professionally. But I see it only as a way of a person lying to himself/herself, because everybody knows how he/she really is. And I’m absolutely not a narcissist person (on the contrary!), despite all these cartoons here and pictures in the blog.
    As everyone else, I simply choose the best selfies I have to post, of course, exactly the way I took them, and discard the terrible ones! But, at 49, I accept and like myself as I am now, and what I value most is my health, with just the right amount of self-worth.
    As for these cartoons, they’re really just a hobby. If you wish, visit Befunky.com (or other website you may prefer), upload pictures, varied images and cards and see how many useful and funny things you can do with them.
    I also to create varied composites with the software called Microsoft ICE that can be downloaded for free in the internet, and it’s easy to use. Then, I add frames and texts in Befunky, as in the exemples below.
   That’s my tip here. tj*¬




































































































































































Bem-Vindos às Demais Páginas deste Blog.
Welcome to the Other Pages of this Blog.






0 comentários:

Postar um comentário