Created with flickr slideshow.

Sou Tradutora (inglês/português) profissional, formada em Letras-Tradução pela Universidade Anhembi-Morumbi, atuando há mais de 20 anos no campo técnico e especialmente literário. Traduzi mais de 190 livros até o presente, entre romances, livros de negócios, de autoajuda, biografias, guias, trabalhando como freelancer para editoras renomadas. Também escrevo artigos, crônicas, textos em geral, e acabo de publicar o “Meu Próprio Livro”. I'm a professional Translator (English/Portuguese), with a Letters/Translation degree. I've been working for more than 20 years in the area, with technical and especially literary translation. I’ve translated more than 190 books up to now, among novels, business books, biographies, self-help books, guides, working as a freelancer for renowned publishers. I also write articles, chronicles, general texts, and I’ve just published my own book, called “Meu Próprio Livro”.

Sobre o Blog / About the Blog - Link:

Onde quer que você esteja, sinta-se em casa aqui!
Wherever you are, feel at home here.
Donde quiera que estés, te sientas en casa acá.

*************************************************************************************
São inúmeros aqueles que não são mais escritores aprendizes, mas todos somos aprendizes de escritores para sempre...
There are countless ones who are no longer apprentice writers, but we are all writers' apprentices forever...

16 - Cooking with TJ

Obs.: Additional page being created

**************************************
     



Besides translating and writing, I’m a proud mom, and I love to cook. As I don’t have much time for that, I’m used to preparing practical and easy things in the kitchen, and, once in a while, I’ll share some recipes with you. I didn’t invent these recipes, but I’ll describe the way I prepare them with my pics to illustrate the results. – tj*¬

***************************************
There was a time we used to have
 recipe notebooks. I still use mine! 
***************************************

 



BLACKBERRY JELLY

- 6 cups of blackberries, washed and drained
- 4 cups of (table) sugar
- 1 cup of water

Put the sugar and the water in a pan and heat it on top of stove on low, stirring until the sugar has dissolved. Add the blackberries and cook them on low, stirring occasionally. With a skimmer, remove the excess of seeds that come to the surface as the mash simmers. When the blackberries are cooked and mushy and the water has been reduced (after about 1 hour on stove), put some drops of the juice on a plate, and, if they don’t trickle out, the jelly is ready. Put the jelly on a sterilized jar or, if you prefer, keep it on the fridge.


P.S.: I’ve picked these blackberries myself, in the park.






*****************************





*****************************





*****************************





*****************************




*****************************

*****************************




CONTINUES... 
(I'll add the recipes above and more)

0 comentários:

Postar um comentário