Created with flickr slideshow.
Sou Tradutora (inglês/português) profissional, formada em Letras-Tradução pela Universidade Anhembi-Morumbi, atuando há mais de 20 anos no campo técnico e especialmente literário. Traduzi mais de 190 livros até o presente, entre romances, livros de negócios, de autoajuda, biografias, guias, trabalhando como freelancer para editoras renomadas. Também escrevo artigos, crônicas, textos em geral, e acabo de publicar o “Meu Próprio Livro”. I'm a professional Translator (English/Portuguese), with a Letters/Translation degree. I've been working for more than 20 years in the area, with technical and especially literary translation. I’ve translated more than 190 books up to now, among novels, business books, biographies, self-help books, guides, working as a freelancer for renowned publishers. I also write articles, chronicles, general texts, and I’ve just published my own book, called “Meu Próprio Livro”.
quarta-feira, 6 de agosto de 2014
Escrita_Writing - facebook
Writing_Escrita - Twitter
Quando criei a
Writing_Escrita, segui todas as páginas que achava interessantes e continuo
fazendo isso ocasionalmente, mas, em geral, deixo a página lá tranquila e vou
seguindo de volta quem segue a minha página. Me concentro mais nas postagens
propriamente ditas, nas que faço e nas dos outros.
When I created Writing_Escrita, I followed
every page I considered interesting and I continue to do that occasionally,
but, in general, I just leave the page calmly there and follow back those who
follow me. I concentrate myself mostly on the posts themselves, on those I do
and from others.segunda-feira, 28 de julho de 2014
Dica de Livro – O Engenheiro de Pipas
Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil
(11)3209-5465 / 3208-1755 (ramal 117)
museu@bunkyo.org.br
Desde 1991, quando se aposentou e criou a empresa Ken Yamazato Engenharia de Papagaios e Pipamodelismo, Ken percorre o Brasil com seu projeto pedagógico. E assim leva educação, cultura, esporte e lazer a pessoas de todos os lugares.
Entrou no o Guinness Book Brasil 98 ao empinar um “trem” de 242 pipas. Em 1999 chegou à marca de 3344 pipas empinadas em uma única linha.”
“As a mechanical engineer, graduated at FEI-SP, he has earned awards in Brazilian kite festivals and tournaments several times.
Since 1991, after retiring and founding his own company Ken Yamazato Engenharia de Papagaios e Pipamodelismo, Ken is travelling around
He got into the Guinness Book Brasil 98 after flying a “train” of 242 kites. In 1999 he reached the mark of 3344 kites flying in a single line.”
sexta-feira, 25 de julho de 2014
Feliz Dia Nacional do Escritor!
sábado, 12 de julho de 2014
Livros que Curto
Adoro também livros de autoajuda, como “Yoga Para Nervosos”, do Prof. Hermógenes e “O Poder do Pensamento Positivo”, de Norman Vincent Peale, “Um Minuto para Mim”, de Spencer Johnson, entre diversos outros. Independentemente de religião, também gosto de ler livros psicografados e das obras de Allan Kardek. Como me interesso pelos assuntos e às vezes traduzo obras a respeito, também costumo ler livros sobre marketing, administração e negócios, e tenho vários que comprei no sebo. Outro tema que sempre gostei é a ficção científica e, além de vários romance do gênero, curto livros a respeito da possível existência de extraterrestres como “Eram os Deuses Astronautas” e “Deuses, Espaçonaves e Terra”, de Erich Von Däniken.
Varied Quotes
_ C. S. Lewis
quarta-feira, 9 de julho de 2014
País Gigantesco / Giant Country
Meu Próprio Livro - facebook
quinta-feira, 19 de junho de 2014
Meu Próprio Livro
É com uma alegria especial e imensa que compartilho em primeira mão com os seguidores e visitantes do Blog Aprendizes de Escritores que, finalmente, estou lançando meu primeiro livro. Meu blog vem sendo a minha escola de escrita e, embora eu escreva textos desde pequena, tem sido aqui que venho me aprimorando, como a aprendiz de escritores que sou. É aqui que a minha inspiração se renova cada vez mais e onde encontro verdadeiro prazer em escrever.
![]() |
| Meu Próprio Livro, por Tina Jeronymo Clube de Autores |
Dinossauros da Escrita nos Novos Tempos
segunda-feira, 16 de junho de 2014
Social Networks Without Stress
domingo, 1 de junho de 2014
A Boa e Velha Máquina de Escrever
LINKS:16 Páginas Adicionais do Blog AE/ to 16 Additional Pages:
- SOBRE O BLOG - ABOUT THE BLOG
- 1 - Início (Página Principal-Artigos - Main Page-Articles)
- 2 - Dicas de Escrita / Writing Tips
- 3 - Minhas Traduções / My Recent Translations
- 4 - Dicas de Tradução/ Translation Tips
- 5 - Citações Diversas/Thinkers' Quotes/Pensamientos
- 6- Harmonia Espiritual/ Spiritual Harmony / Espiritualidad
- 7 - Cartões Cômicos/Comic Cards
- 8 - Livros que Curto/ Books I Enjoy
- 9 - Fotos / Pictures - by TJ
- 10 - Meu Cantinho do Queen _ My Queen Band Corner
- 11 - Meu Próprio Livro
- 12 - Meus Cartoons/Composites/Collages
- 13 - Cantinho do Visitante e Seguidor/ Visitor's Corner
- 14 - Lista dos Livros Que Traduzi/ List of My Translations
- 15 - Cozinhando com TJ
- 16 - Cooking with TJ
Traduzir / Translate:
Seguidores/Followers
Pesquisar/Search:
Visualizações - Views:
.
Mais Vistas - Página Principal - Most Visited on Main Page:
5º Aniversário do Blog - Abril/2016
BLOG'S 5th ANNIVERSARY- APRIL,2016
.
- Aqui o Blog Aprendizes de Escritores é bilíngue e tem 15 páginas. - Here Aprendizes de Escritores (Writers’ Apprentices Blog) is a bilingual blog with 15 pages. - Há também uma versão menor do blog, com uma só página, em inglês, que se chama Writers’ Apprentices. - There’s also a smaller version of the blog, with only one page, just in English, called Writers’ Apprentices. WA-LINK: no notebook abaixo. -in the notebook below:
.
.
.
.
.
.
.
.
Os textos deste blog são de autoria de Tina Jeronymo. Exceto por fotos pessoais, as imagens são de domínio público da internet. / Texts attribution on this blog: Tina Jeronymo. Except for personal pictures, the images are of internet public domain.


.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)

.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)







.jpg)
.jpg)
.png)



.jpg)


.jpg)
.jpg)


.jpg)
.jpg)
.jpg)
