Ao Tradutor

Esta é a homenagem mais bonita que já vi um autor fazendo ao tradutor.

“Quando o homem mostrou sua arrogância, Deus destruiu

a Torre de Babel e todos passaram a falar línguas diferentes.

Mas em Sua infinita graça, criou também um tipo de gente

que iria reconstruir essas pontes, permitir o diálogo e a difusão

do pensamento humano. Esse homem (ou mulher) de quem

raramente nos damos ao trabalho de saber o nome quando

abrimos um livro estrangeiro: o tradutor.”

_ Paulo Coelho, "O Outro Lado da Torre de Babel"